சத்தியபிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்

{accordion title="சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர் – உள்நாட்டு மொழிகள்" open="false"}

தகைமைகள்

• நீதி அமைச்சினால் நடாத்தப்படும் எழுத்து மூலமான பரீட்சையில் சித்தியடைதல்.

விண்ணப்பங்களை சமர்பிப்பதற்கான நடைமுறைகள்

• விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிப்பதானது நிகழ்நிலை (Online) முறையூடாக மாத்திரம் இருப்பதுடன் அதனுடன் தொடர்புடைய இணைப்பானது (Link) தகவலின் இறுதியில் காட்டப்பட்டுள்ளது.
• விண்ணப்பங்கள் சரியானதாக பூரணப்படுத்தப்படுவதுடன் மேலும் விவரங்களை வழங்குவதற்காக தங்களது மின்னஞ்சல் முகவரி (email) மற்றும் தொலைபேசி இலக்கம் ஆகியவற்றினையும் சரியானதாக குறிப்பிடப்படல் வேண்டும்.
• பரீட்சைக் கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட பற்றுச் சீட்டின் மூலப்பிரதியை சரியான முறையில் பதிவேற்றம் (Upload) செய்தல் வேண்டும்.
• வினாப்பத்திரங்கள் பின்வரும் வகையில் தயாரிக்கப்படுவதுடன் பரீட்சையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வினாப்பத்திரங்களை எதிர்கொள்ள விரும்பும் விண்ணப்பதாரர்கள் பொருத்தமான கட்டணத்தை செலுத்தி விண்ணப்பிக்க முடியும்
  சிங்களம்/ ஆங்கிலம்
  சிங்களம்/ தமிழ்
  தமிழ்/ ஆங்கிலம்

• வருடம் முழுவதும் விண்ணப்பங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதுடன் ஆகஸ்ட் 31 ஆம் திகதி அல்லது அதற்கு முன்னர் அனுப்பப்பட்டுள்ள விண்ணப்பங்களுக்கான பரீட்சை அவ்வருடத்திலேயே நடாத்தப்படும்.
• பரீட்சை நடாத்தப்படும் தினத்திற்கு முன்னர் பரீட்சை அனுமதி இவ்வலைத்தளதினூடாக (Web) விண்ணப்பதாரர்களுக்கு அனுப்பப்படும்

பரீட்சைக் கட்டணம்

• உள்நாட்டு மொழிகளுக்கான பரீட்சைக் கட்டணம் பின்வருமாறு அமையும்.
  சிங்களம்/ ஆங்கிலம் - ரூபா. 1000.00
  சிங்களம்/ தமிழ் - ரூபா. 1000.00
  தமிழ்/ ஆங்கிலம் - ரூபா. 1000.00

• பரீட்சைக் கட்டணம்  செயலாளர், நீதி அமைச்சு  என்ற பெயரில் மக்கள் வங்கியின்  மத்திய நகர கிளையில்  இருக்கின்ற  176-1-001-9-9025184  எனும் கணக்கிலக்கத்திற்கு வரவு வைத்து அப்பற்றுச்சீட்டின் மூலப் பிரதியை சரியாக பதிவேற்றம் (Upload) செய்தல் வேண்டும்.

தெரிவு செய்தல் மற்றும் நியமித்தலுக்கான செயல் நடைமுறைகள்

• மேற்குறிப்பிடப்பட்ட பரீட்சையினை சித்தியடைந்த விண்ணப்பதாரர்கள் தான் வசிக்கும் பிரதேசத்தில் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிவான் முன்னிலையில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்டதன் பின்னர் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக நியமிக்கப்படுவர்.
• தகைமை வாய்ந்த விண்ணப்பதாரர்கள் நியமனம் பெறுவதற்கு தகைமை பெறுவதாக பரிந்துரை செய்யும் கடிதம் உள்ளடங்கலாக அவ்விண்ணப்பதாரரின் வதிவிடத்தின் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதவானுக்கு அனுப்பப்படுவதுடன் அதன் பிரதியொன்று விண்ணப்பதாரருக்கும் அனுப்பப்படும்.
• அந்நியமனக் கடிதம் பெற்றுக்கொண்டதன் பின் தகைமை பெற்ற சகல விண்ணப்பதாரர்களும் மாவட்ட நீதவான் முன்னிலையில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொள்வதற்கு மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் பதிவாளரிடம் அதற்கான திகதியொன்றினைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
• மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்ட சகல மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்ட உடனே சத்தியப்பிரமாணம் அல்லது சான்றிதழுடன் நியமனக் கடிதத்தின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிரதியொன்றினை நீதி அமைச்சுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

Apply Online

{accordion title="சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர் - வெளிநாட்டு மொழிகள்"}

தகைமைகள்

• நீதி அமைச்சினால் நடாத்தப்படும் எழுத்துப் பரீட்சையொன்று அல்லது தகைமைகளை மதிப்பிடும் பரீட்சையொன்றில் சித்தியடைதல்.

விண்ணப்பங்களை சமர்பிக்கும் நடைமுறைகள்

• விண்ணப்பங்கள் சமர்பித்தலானது நிகழ்நிலை (Online) முறையூடாக மட்டும் செய்தல் வேண்டும்.
• கூகுல் படிவம் (Google form) சரியாகப் பூரணப்படுத்தப்பட வேண்டியதுடன் மேலும் விவரங்களை வழங்குவதற்காக தங்களது மின்னஞ்சல் முகவரி (email) மற்றும் தொலைபேசி இலக்கத்தினையும் சரியானதாக குறிப்பிடப்படல் வேண்டும்.
• பரீட்சைக் கட்டணம் பற்றி பின்பு அறியத்தரப்படும்.
• வருடம் முழுவதும் விண்ணப்பங்கள் எற்றுக்கொள்ளப்படுவதுடன் ஆகஸ்ட் 31 ஆம் திகதி அல்லது அதற்கு முன்னர் அனுப்பப்பட்டுள்ள விண்ணப்பங்களுக்கான பரீட்சை செப்தெம்பர் மாதத்தில் நடாத்தப்படும்.
• பரீட்சை நடாத்தப்படும் தினத்திற்கு முன்னர் பரீட்சை அனுமதி இவ்வலைத் தளத்தினூடாக (web) விண்ணப்பதாரர்களுக்கு அனுப்பப்படும்.

பரீட்சைக் கட்டணம்

• பரீட்சைக் கட்டணம் தொடர்பாக தங்களது மின்னஞ்சலூடாக (email) மட்டுமே அறிவிக்கப்படும்.

தெரிவுசெய்தல் மற்றும் நியமித்தலுக்கான செயல் நடைமுறைகள்

• மேற்குறிப்பிடப்பட்ட பரீட்சையில் சித்தியடைந்த விண்ணப்பதாரர்கள் தான் வசிக்கும் பிரதேசத்தின் மாவட்ட நீதவான் முன்னிலையில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்டதன் பின் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக நியமிக்கப்படுவர்
• தகைமை வாய்ந்த விண்ணப்பதாரர்கள் நியமனம் பெறுவதற்கு தகைமை பெறுவதாக பரிந்துரை செய்யும் கடிதம் உள்ளடங்கலாக அவ்விண்ணப்பதாரரின் வதிவிடத்தின் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதவானுக்கு அனுப்பப்படுவதுடன் அதன் பிரதியொன்று விண்ணப்பதாரருக்கும் அனுப்பப்படும்.
• அந்நியமனக் கடிதம் பெற்றுக்கொண்டதன் பின் தகைமை பெற்ற சகல விண்ணப்பதாரர்களும் மாவட்ட நீதவான் முன்னிலையில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொள்வதற்கு மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் பதிவாளரிடம் அதற்கான திகதியொன்றினைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
• மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்ட சகல மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்ட உடனே சத்தியப்பிரமாண சான்றிதழுடன் நியமனக் கடிதத்தின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிரதியொன்றினை நீதி அமைச்சுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

Apply Online

{accordion title="கடந்தகால பரீட்சை வினாப்பத்திரங்கள்"}

Exam Past Papers

{accordion title="சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு - உள்ளூர் மொழிகள் (2025)"}

சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளூர் மொழித் தேர்வுக்குத் தகுதி பெற்றவர்களின் பட்டியல் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது.

• Sinhala/English
• Sinhala/Tamil
• Tamil/English

அதன்படி, 31.08.2025 அன்று அல்லது அதற்கு முன்பு சரியாக பணம் செலுத்திய விண்ணப்பதாரர்கள் மட்டுமே 2025 ஆம் ஆண்டில் நடைபெறும் தேர்வுக்கு தகுதி பெறுவார்கள். 31.08.2025 க்கு முன்பு பணம் செலுத்திய பிறகு தொழில்நுட்ப பிழைகள் காரணமாக விண்ணப்பிக்க முடியாத விண்ணப்பதாரர்கள் பின்வரும் ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்களை நீதி அமைச்சகத்தின் வலை முகவரிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

தேவையான ஆவணங்கள்

1. 31.08.2025 அன்று அல்லது அதற்கு முன்னர் முறையாக செலுத்தப்பட்ட ரசீதின் தெளிவான புகைப்படம் அல்லது காட்சி நகல் தேவையான தகவல்

தேவையான தகவல்

1. முழு பெயர் (திரு, திருமதி, திரு, பிற)
2. முகவரி 
3. அனுமதி இலக்கம் 
4. ஐடி இலக்கம் 
5. மாவட்டம் (நிரந்தர வசிப்பிடத்தின் அடிப்படையில்) 
6. மாவட்ட நீதிமன்றம் (நிரந்தர வசிப்பிடத்தின் அடிப்படையில்) 
7. மொழி வகை 
8. இரண்டு தொலைபேசி இலக்கங்கள் 
9. மின்னஞ்சல் முகவரி 

மாவட்ட நீதிமன்றம் மற்றும் தொடர்புடைய மாவட்ட நீதிமன்றம் விண்ணப்பதாரரின் நிரந்தர முகவரிக்கு ஏற்ப குறிப்பிடப்பட வேண்டும். தகுதிவாய்ந்த விண்ணப்பதாரர்களின் பட்டியலில் ஏதேனும் திருத்தங்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து  இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும். என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் நீதி அமைச்சகத்திற்கு தெரிவிக்கவும்.

தேர்வு தொடர்பான மேலதிக தகவல்கள் www.moj.gov.lk என்ற அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மற்றும் விண்ணப்பதாரரின் பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் விரைவில் தெரிவிக்கப்படும்.

{accordion title="சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு - உள்ளூர் மொழிகள் (2024)"}

View Results

மறுபரிசீலனை

சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளூர் மொழித் தேர்வின் மறுபரிசீலனை முடிவுகள் இப்போது கிடைக்கின்றன, மேலும் விண்ணப்பதாரர்கள் தங்கள் முடிவுகளை பின்வரும் வழிகளில் அணுகலாம்:

View Results

2024 ஆம் ஆண்டுக்கான சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளூர் மொழித் தேர்வுக்கான பரிந்துரைக் கடிதங்கள்

வெற்றி பெற்ற வேட்பாளர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய படிகள்:

1. உங்கள் பரிந்துரை கடிதத்தை அணுகவும்
   • இணைப்பைப் பார்வையிடவும்: இங்கே கிளிக் செய்யவும்
   • உங்கள் பரிந்துரை கடிதத்தைப் பதிவிறக்கவும்
2. உங்கள் உறுதிமொழியை திட்டமிடுங்கள்
   • மாவட்ட நீதிமன்றப் பதிவாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்
   • மாவட்ட நீதிபதி முன் சத்தியப்பிரமாணம் செய்வதற்கான தேதியைப் பெறவும்
3. உங்கள் பதிவை பூரணப்படுத்தவும்
   • மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பிறகு, உடனடியாக பின்வருவனவற்றை  இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும். என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பவும்

தேவையான ஆவணங்கள்
- நியமனக் கடிதத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட நகல்
- சத்தியப்பிரமாணம்/சான்றிதழின் நகல்

தேவையான தகவல்

- முழுப் பெயர்
- முகவரி
- அனுமதி இலக்கம்
- ஐடி இலக்கம்
- இரண்டு தொலைபேசி இலக்கங்கள்

இந்த செயல்முறை, புதிதாகத் தகுதி பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நீதி அமைச்சகத்தில் முறையாகப் பதிவு செய்யப்படுவதையும், இலங்கையில் சட்டப்பூர்வமாக சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களாகப் பயிற்சி பெறுவதையும் உறுதி செய்கிறது. உங்கள் பதிவில் ஏதேனும் தாமதங்களைத் தவிர்க்க, சத்தியப்பிரமாணத்திற்குப் பிறகு அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் உடனடியாக முடிக்க மறக்காதீர்கள்.

{accordion title="சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு (2023)"}

சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு – 2023 (வெளிநாட்டு மொழிகள்) முடிவுகள் - தேர்ச்சி மதிப்பெண் 50

பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு 2023 (உள்ளூர் மொழிகள்) முடிவுகள்

சிங்களம்/ஆங்கிலம்(தேர்ச்சி மதிப்பெண் 26)

சிங்களம்/தமிழ்(தேர்ச்சி மதிப்பெண் 31)

தமிழ்/ஆங்கிலம்(தேர்ச்சி மதிப்பெண் 32)

மறுபரிசீலனை

French - English Re-Correction 2023

View Results

{accordion title="பதிவு இலக்கங்கள்"}

1958 முதல் 2024 வரையிலான பதிவு இலக்கங்கள்

2024-2025 ஆம் ஆண்டுக்கான பதிவு இலக்கங்கள்

{accordion title="சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடைய பெயர்ப்பட்டியலை புதுப்பித்தல் (Update) மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பதவி முத்திரையைத் தயாரிப்பதற்கான ஆலோசனைகள்."}

• சத்தியப் பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர் பரீட்சையில் சித்தியடைந்த தாங்களுடன் தொடர்புடையதான அதிகார எல்லையிலுள்ள மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து, அது பற்றி எமது அமைச்சு அறிந்துகொண்டதன் பின்னர் அமைச்சின் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடைய பெயர்ப்பட்டியலில் தங்களது பெயரும் உள்ளடக்கப்படும்.
• மேலும் தங்களால் எதிர்காலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும். ஆவணங்களை உறுதிப்படுத்துவதற்கு அவசியமான பதவி முத்திரையை தயாரிக்கின்ற போது பின்வரும் விடயங்கள் கவனத்திற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
• அதன்படி தங்களது பதவி முத்திரையில்‚
  (i) பெயர்,
  (ii) பதவி,
  (iii) பதிவிலக்கம்,
  (iv) சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிகள்,
  (v) முகவரி மற்றும்,
  (vi) தொலைபேசி இலக்கம்/ இலக்கங்கள் குறிப்பிடப்படல் வேண்டும்.
• மேலும், ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் மாதிரி கையொப்பமும் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள படிவத்தில் அமைச்சகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்.)

பதவி முத்திரைக்கான மாதிரிப்படம்

{accordion title="தொடர்பு விபரங்கள்"}

For further clarification in this regard, please call 0112 446 185

Email to - இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.

{/accordions}